1 00:00:00,001 --> 00:00:02,399 ["Onder het teken van Winx" speelt] 2 00:00:02,400 --> 00:00:05,160 ? Open je ogen, open je geest Wij zijn de Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, als jouw hand de mijne vasthoudt Kunnen we door ruimte en tijd vliegen? 4 00:00:09,720 --> 00:00:15,600 ? En samen zullen we echte winnaars zijn Winx, met een glimlach kun je betoveren? 5 00:00:15,680 --> 00:00:21,000 ? Jij verlicht onze wereld Zullen we samen door de maanverlichte hemel vliegen? 6 00:00:21,080 --> 00:00:25,080 ? Winx, jij bent magisch? 7 00:00:25,160 --> 00:00:28,840 ? Winx, tussen de sterren ben jij? 8 00:00:28,920 --> 00:00:35,000 ? Winx, een mystiek licht van vuur? 9 00:00:35,080 --> 00:00:38,520 ? Onder het teken van Winx? 10 00:00:38,640 --> 00:00:39,840 [lied eindigt] 11 00:00:41,000 --> 00:00:42,520 [betoverende muziek] 12 00:00:43,480 --> 00:00:44,720 [Bloom] Mijn naam is Bloom. 13 00:00:44,800 --> 00:00:48,080 Vroeger was ik een normaal meisje op een normale school, gewoon proberen erbij te horen. 14 00:00:48,160 --> 00:00:52,120 Maar op mijn 16e verjaardag, er begon iets vreemds te gebeuren. 15 00:00:52,200 --> 00:00:54,040 [hijgt] 16 00:00:54,120 --> 00:00:55,370 [zucht van verlichting] 17 00:00:55,457 --> 00:00:56,787 -[Mike] Bloom! -[hijgt] 18 00:00:57,560 --> 00:01:00,400 - Hoe gaat het met mijn kleine meid? -[gromt] 19 00:01:00,480 --> 00:01:04,040 -Alles oké? -Zeker. Alles is geweldig. 20 00:01:05,840 --> 00:01:07,280 [Mike] Dit weer? [zucht] 21 00:01:07,360 --> 00:01:10,000 Ik weet een betere manier voor een 16-jarig meisje 22 00:01:10,080 --> 00:01:13,320 om haar verjaardag door te brengen dan in dat oude dagboek te krabbelen. 23 00:01:13,351 --> 00:01:15,399 Kom op. 24 00:01:15,400 --> 00:01:17,080 [zachte, grillige muziek] 25 00:01:23,560 --> 00:01:25,560 Fijne verjaardag, lieverd. 26 00:01:26,160 --> 00:01:27,760 Is dit voor mij? 27 00:01:27,840 --> 00:01:29,960 Het moet je een fortuin gekost hebben. 28 00:01:30,040 --> 00:01:32,800 Je kunt niet... Ik bedoel, het is te veel. ik- 29 00:01:32,880 --> 00:01:35,600 Niets is teveel voor onze kleine vuurvlieg. 30 00:01:38,680 --> 00:01:40,680 [zucht, hijgt] 31 00:01:41,960 --> 00:01:45,000 -Dank je. Echt, bedankt. -Kom op. 32 00:01:45,080 --> 00:01:47,160 Ga eropuit en neem haar mee voor een ritje. 33 00:01:49,521 --> 00:01:51,959 [Bloom] Wat ik niet wist 34 00:01:51,960 --> 00:01:54,560 was dat de vreemdheid was nog maar net begonnen. 35 00:01:59,520 --> 00:02:01,480 [muziek wordt gespannen] 36 00:02:01,560 --> 00:02:03,400 -[monster grommen] -[kreunt] 37 00:02:04,680 --> 00:02:06,400 [hijgt] Wat is dat? 38 00:02:06,401 --> 00:02:08,079 [Stella en Flora schreeuwen] 39 00:02:08,080 --> 00:02:09,560 [hijgt] 40 00:02:10,080 --> 00:02:11,480 [hijgt] 41 00:02:12,200 --> 00:02:14,520 [Stella en Flora schreeuwen, grommen] 42 00:02:16,480 --> 00:02:18,800 -[gromt] -[hijgt] 43 00:02:20,600 --> 00:02:21,650 [schreeuwt] 44 00:02:22,160 --> 00:02:23,480 [gromt] 45 00:02:25,760 --> 00:02:28,720 Eh, eh, eh. Jullie monsters hebben geen manieren. 46 00:02:28,800 --> 00:02:29,880 Hè? 47 00:02:31,200 --> 00:02:32,960 [gromt] 48 00:02:37,920 --> 00:02:39,840 [hijgt] Nee! Niet de fiets! 49 00:02:40,520 --> 00:02:43,040 -Niet eens- -[gromt] 50 00:02:43,041 --> 00:02:44,119 Nee! 51 00:02:44,120 --> 00:02:45,240 [kreunt] 52 00:02:49,080 --> 00:02:51,550 -Wat? Heb je dat gezien? -Wat? Heb je dat gezien? 53 00:02:54,720 --> 00:02:56,080 [muziek eindigt] 54 00:02:56,160 --> 00:02:59,960 -[gromt] -[kreunt, broek] 55 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 [roept uit] Hè? 56 00:03:05,920 --> 00:03:08,150 - Eh? Hè? -[luchtige muziek] 57 00:03:08,151 --> 00:03:09,119 Eh� 58 00:03:09,120 --> 00:03:11,400 Allereerst was dat best gaaf. 59 00:03:11,480 --> 00:03:13,320 Ten tweede, je bent nu veilig. 60 00:03:13,400 --> 00:03:16,240 -Wij zijn er voor je. -[hijgt] Voor mij? 61 00:03:16,320 --> 00:03:19,880 Maar dat monster waarschijnlijk wel na je ring, Stella. 62 00:03:19,960 --> 00:03:21,480 Ik ben Flora. Aangenaam. 63 00:03:21,560 --> 00:03:24,800 Wij zijn studenten aan de Alfea School voor Feeën. 64 00:03:24,880 --> 00:03:26,400 Leuk haar trouwens. 65 00:03:26,480 --> 00:03:27,880 Je moet met ons meekomen. 66 00:03:27,960 --> 00:03:29,120 Ga je mee? 67 00:03:29,200 --> 00:03:30,250 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 68 00:03:30,320 --> 00:03:34,200 [Bloom] Ik dacht: "Feeën? Oké." 69 00:03:35,400 --> 00:03:37,120 [gromt] 70 00:03:37,200 --> 00:03:39,560 [Bloom] Ik bedoel, ze klonken gek. 71 00:03:39,561 --> 00:03:40,679 [kreunt] 72 00:03:40,680 --> 00:03:42,960 De hele situatie was krankzinnig. 73 00:03:43,040 --> 00:03:44,090 Maar het punt is 74 00:03:44,600 --> 00:03:45,680 ze hadden gelijk. 75 00:03:46,280 --> 00:03:47,800 -Ik heb krachten� -[gromt] 76 00:03:47,880 --> 00:03:50,560 [Bloom] �en ik weet het niet het eerste wat over hen gaat. 77 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 En dus, nadat ik het aan mijn ouders had verteld 78 00:03:56,320 --> 00:03:59,640 Ik werd aangenomen naar een ‘heel bijzondere’ kostschool, 79 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 Ik maakte me klaar om naar Magix te vertrekken. 80 00:04:01,841 --> 00:04:04,039 [emotionele muziek spelen] 81 00:04:04,040 --> 00:04:05,800 Onze kleine meid alleen. 82 00:04:06,720 --> 00:04:08,120 We zijn zo trots op je. 83 00:04:09,440 --> 00:04:12,640 Zolang je je hart volgt, wij zijn blij. 84 00:04:13,440 --> 00:04:14,520 [grinnikt] 85 00:04:15,160 --> 00:04:18,880 Hé, je kunt Kiko toch niet vergeten? 86 00:04:19,840 --> 00:04:23,520 Ja, dat kan ik. Ik ben 16. Ik heb Kiko niet nodig. 87 00:04:23,600 --> 00:04:26,040 -Mm. Ik doe. -[grinnikt] 88 00:04:26,120 --> 00:04:28,170 -Ik ga je missen. -[Bloom ademt uit] 89 00:04:28,880 --> 00:04:31,480 -Hetzelfde! -Oh! [grinnikt] 90 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 [muziek wordt spannend] 91 00:04:39,040 --> 00:04:40,680 Dag, mama! Dag, papa! 92 00:04:40,760 --> 00:04:42,160 [Stella] Je zult het zien, Bloom. 93 00:04:42,240 --> 00:04:44,960 Ik weet zeker dat we een geweldige tijd zullen hebben in Alfea. 94 00:04:45,040 --> 00:04:46,160 [muziek eindigt] 95 00:04:46,240 --> 00:04:48,280 [betoverende muziek] 96 00:04:56,920 --> 00:05:01,280 [hijgt, lacht] 97 00:05:02,480 --> 00:05:03,560 [grinnikt] 98 00:05:03,640 --> 00:05:08,960 -[gelach] -Wauw! [hijgt] 99 00:05:09,040 --> 00:05:10,680 [grinnikt] 100 00:05:12,240 --> 00:05:14,840 -[gromt] -[schreeuwt] 101 00:05:17,280 --> 00:05:20,000 [Bloom] Nu ben ik hier aan de Alfea School voor Feeën, 102 00:05:20,080 --> 00:05:23,040 proberen een manier te vinden die past in deze geweldige nieuwe wereld. 103 00:05:23,041 --> 00:05:25,399 -[muziek eindigt] -[Bloom] Ik bedoel, magie bestaat hier, 104 00:05:25,400 --> 00:05:26,560 en ik kwam om het te leren. 105 00:05:26,640 --> 00:05:28,330 -[grinnikt] -Hier, Bloom! 106 00:05:28,400 --> 00:05:29,880 Stella! Flora! 107 00:05:30,560 --> 00:05:33,760 -Wat is er met die twee? -Dat zijn heksen. 108 00:05:33,840 --> 00:05:36,160 Ze hebben hun eigen modeding aan de hand. 109 00:05:36,240 --> 00:05:38,200 Heksen? Eh, wacht. 110 00:05:38,280 --> 00:05:41,040 Ik dacht dat Alfea een school voor feeën was. 111 00:05:41,120 --> 00:05:44,040 Nou, het zijn nu feeën en heksen. 112 00:05:44,120 --> 00:05:45,720 Ik probeer er niet aan te denken. 113 00:05:47,240 --> 00:05:49,840 -[magische muziek spelen] -[grinnikt] Hmm. 114 00:05:54,920 --> 00:05:57,040 [grinnikt] 115 00:05:58,280 --> 00:05:59,440 [grinnikt] 116 00:06:01,320 --> 00:06:03,240 Wauw, jullie twee zijn geweldig. 117 00:06:03,320 --> 00:06:05,320 Ik weet het, toch? [grinnikt] 118 00:06:05,400 --> 00:06:09,080 -Ik ben de Fee van de Zon en de Maan. -En ik ben de Fee van de Natuur. 119 00:06:09,160 --> 00:06:12,040 Maak je geen zorgen, we zullen het je leren alles wat we hebben geleerd. 120 00:06:14,960 --> 00:06:19,040 [Bloom] Ik kreeg ook een studentenhuis toegewezen met de coolste nieuwe huisgenoten. 121 00:06:19,120 --> 00:06:22,960 Hallo, ik ben Bloom. Ik ben zo opgewonden om jullie allemaal te ontmoeten. 122 00:06:23,040 --> 00:06:25,000 Aisha, Fee van de Golven. 123 00:06:25,080 --> 00:06:28,280 Je zult mijn naam zien op het voedsel in de koelkast. [gromt] 124 00:06:28,360 --> 00:06:30,770 -[vrolijke muziek] -Musa, Fee van de Muziek. 125 00:06:31,240 --> 00:06:33,280 - Ik hou van die beat. -[muziek eindigt] 126 00:06:33,920 --> 00:06:35,730 -Hm. -[betoverende muziek] 127 00:06:40,040 --> 00:06:41,090 Jij komt van de aarde. 128 00:06:41,560 --> 00:06:44,040 -Ik ben Tecna, Fee van de Technologie. -Hoi. 129 00:06:44,120 --> 00:06:45,570 -[kloppen] -[Tecna] Hmm? 130 00:06:46,080 --> 00:06:49,040 Stella, Flora, Bloom en Faragonda zijn terug. 131 00:06:49,120 --> 00:06:50,880 Ze wil je zien in haar kantoor. 132 00:06:51,960 --> 00:06:54,640 Mm. [kauwt] 133 00:06:54,720 --> 00:06:57,080 Oh, wie is dat? 134 00:06:57,160 --> 00:07:00,560 Haar? Ze is Robin, Faragonda's assistent. 135 00:07:00,640 --> 00:07:02,560 En wie is Faragonda? 136 00:07:04,480 --> 00:07:08,560 [Faragonda] Hebben jullie twee meisjes Heb je enig idee hoeveel regels je hebt overtreden? 137 00:07:08,640 --> 00:07:10,080 met je escapade? 138 00:07:10,600 --> 00:07:12,720 Zonder toestemming naar de aarde reizen, 139 00:07:12,800 --> 00:07:15,840 magie gebruiken in een niet-magisch rijk. 140 00:07:15,920 --> 00:07:19,240 Directrice Faragonda, Geef Flora alsjeblieft niet de schuld. 141 00:07:19,320 --> 00:07:22,880 Ik had het haar misschien wel verteld we hadden jouw toestemming om te gaan. 142 00:07:22,881 --> 00:07:24,679 Ik hoorde jou en directrice Griffin 143 00:07:24,680 --> 00:07:27,839 over een potentiële nieuwe student gesproken die op aarde werd gedetecteerd 144 00:07:27,840 --> 00:07:30,440 en hoe belangrijk het was om haar naar Alfea te brengen. 145 00:07:31,040 --> 00:07:33,200 Ik probeerde alleen maar te helpen. 146 00:07:33,201 --> 00:07:36,119 En misschien proberen iedereen het te laten vergeten Ik heb het drankjeslab opgeblazen 147 00:07:36,120 --> 00:07:39,560 tijdens de finale vorig semester? [ademt in, grinnikt zenuwachtig] 148 00:07:39,561 --> 00:07:41,079 -[deur gaat open] -[gespannen muziek spelen] 149 00:07:41,080 --> 00:07:43,039 -[Griffin] Je feeëndirectrice� -[hijgt] 150 00:07:43,040 --> 00:07:46,120 �overtuigde me om haar toe te laten deel je straf uit. 151 00:07:46,200 --> 00:07:48,400 [Flora] Directrice Griffin? 152 00:07:48,480 --> 00:07:51,080 [Griffin] Ik wilde dat jullie allebei van school werden gestuurd. 153 00:07:51,160 --> 00:07:55,000 Maar ik zal genoegen moeten nemen voor detentie en schoonmaakplicht. 154 00:07:55,760 --> 00:07:58,680 -Voor nu. -[kreunt] 155 00:07:58,760 --> 00:08:01,360 -[muziek eindigt] -[onduidelijk gebabbel] 156 00:08:04,240 --> 00:08:06,880 [Bloom grinnikt, broek] 157 00:08:07,520 --> 00:08:10,040 -[gromt] -[gromt] 158 00:08:10,120 --> 00:08:11,480 [gespannen muziek speelt] 159 00:08:11,560 --> 00:08:12,880 [ademt uit] 160 00:08:15,560 --> 00:08:16,680 [hijgt] 161 00:08:20,840 --> 00:08:22,160 Kijk uit waar je heen gaat! 162 00:08:22,200 --> 00:08:24,920 Het spijt me zo. Ik ben het echt. 163 00:08:26,600 --> 00:08:28,200 Dat nieuwe meisje. 164 00:08:28,760 --> 00:08:30,880 Ik denk dat ze misschien een Vuurfee is. 165 00:08:30,960 --> 00:08:32,520 Ik voelde het toen ze tegen me aan liep. 166 00:08:33,040 --> 00:08:34,920 Zoveel drama, Icy. 167 00:08:35,440 --> 00:08:36,490 Stormy heeft gelijk. 168 00:08:37,360 --> 00:08:39,800 Ze is gewoon een Vuurfee. 169 00:08:39,880 --> 00:08:42,040 We hebben er hier genoeg van. 170 00:08:42,041 --> 00:08:45,119 -[hijgt, schreeuwt] -Hè? [schreeuwt] 171 00:08:45,120 --> 00:08:49,280 De eerstejaars kunnen niet stoppen met zitten die struik die in brand staat. 172 00:08:50,640 --> 00:08:53,160 -[beide lachen] -Zussen! 173 00:08:53,240 --> 00:08:56,680 Wat ze ook is, Ze gaat problemen voor ons opleveren, dat weet ik wel. 174 00:08:57,240 --> 00:08:59,880 We moeten een manier vinden om van haar af te komen. Nu. 175 00:08:59,960 --> 00:09:02,400 -[hijgt] Eh� -Uh� 176 00:09:02,480 --> 00:09:04,480 [lichtvoetige muziek] 177 00:09:07,200 --> 00:09:10,760 Echt? Geef je dit beeld een manicure? 178 00:09:10,840 --> 00:09:13,560 Heb je zijn nagels gezien? Ew! 179 00:09:14,520 --> 00:09:15,570 [gromt] 180 00:09:23,640 --> 00:09:26,000 Bloom, je hoeft niet te helpen. 181 00:09:26,080 --> 00:09:27,280 Dit is onze straf. 182 00:09:27,360 --> 00:09:29,160 Schrobben. Geen magie. 183 00:09:29,240 --> 00:09:31,760 Maar jij kwam in de problemen door mij. 184 00:09:31,840 --> 00:09:33,360 -Ik voel me verantwoordelijk. -Hè? 185 00:09:33,880 --> 00:09:37,120 Nou, ik ben blij om te delen de schuld bij al mijn vrienden. 186 00:09:37,200 --> 00:09:39,440 [grinnikt] Hè? 187 00:09:41,160 --> 00:09:42,640 [allemaal spot] 188 00:09:43,240 --> 00:09:44,800 Die drie maken mij bang. 189 00:09:44,880 --> 00:09:46,400 Wie zijn zij? 190 00:09:46,480 --> 00:09:49,680 De Trix. IJzig, Stormachtig en Darcy. 191 00:09:49,760 --> 00:09:52,920 Als ik jou was, Ik zou uit de buurt blijven van die heksen. 192 00:09:53,480 --> 00:09:55,720 Hun school, Cloud Tower, 193 00:09:55,800 --> 00:09:58,800 werd vernietigd in een enorme veldslag 16 jaar geleden 194 00:09:58,880 --> 00:10:01,880 wanneer de machten van licht en duisternis ging ten strijde. 195 00:10:01,960 --> 00:10:03,120 Er was een oorlog? 196 00:10:03,200 --> 00:10:06,640 De krachten van het licht hebben gewonnen, en nu gaan de heksen hierheen. 197 00:10:06,720 --> 00:10:10,720 Faragonda en Griffin willen dat we leren om samen te werken en met elkaar overweg te kunnen. 198 00:10:11,240 --> 00:10:13,640 Het is de enige manier om toekomstige vrede te verzekeren. 199 00:10:13,720 --> 00:10:16,600 Maar er is altijd drama omdat feeën aardig zijn 200 00:10:16,680 --> 00:10:18,320 en zoet en aangetrokken tot het licht, 201 00:10:18,400 --> 00:10:21,280 en heksen zijn vervelend en gemeen en aangetrokken tot het donker. 202 00:10:21,360 --> 00:10:22,800 -Boe! -[hijgt] 203 00:10:22,880 --> 00:10:26,600 Ik denk dat Stella bedoelt: niet alle heksen zijn slecht, 204 00:10:26,680 --> 00:10:30,800 -en niet alle feeën zijn perfect. -Oh, deze jurk is zo schattig! 205 00:10:30,880 --> 00:10:33,280 -Hm. [lacht] -[zucht, lacht] 206 00:10:34,760 --> 00:10:37,040 Hè? Hm. 207 00:10:38,240 --> 00:10:41,880 Dit is onze kans om die fee uit Alfea te laten schoppen 208 00:10:41,960 --> 00:10:44,320 en teruggestuurd naar haar wereld. 209 00:10:44,321 --> 00:10:46,279 [dramatische muziek spelen] 210 00:10:46,280 --> 00:10:47,960 [gromt] 211 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 [gromt] 212 00:10:56,720 --> 00:10:59,120 -[jammert] -Bloei! Pas op! 213 00:11:00,231 --> 00:11:02,279 [schreeuwt] 214 00:11:02,280 --> 00:11:05,280 -[ploft] -Hm? [gromt] 215 00:11:10,080 --> 00:11:13,840 Je durft te vernielen een van de laatst overgebleven beelden 216 00:11:13,920 --> 00:11:15,960 -van Cloud Tower? - Dat deed ik niet. 217 00:11:16,040 --> 00:11:18,520 Ik bedoel, het viel gewoon. 218 00:11:18,600 --> 00:11:20,880 Faragonda heeft het je te gemakkelijk gemaakt. 219 00:11:20,960 --> 00:11:23,440 Ik kan je niet wegsturen en je terugsturen naar de aarde, 220 00:11:23,520 --> 00:11:26,200 maar ik kan jouw straf maken veel onaangenamer. 221 00:11:29,640 --> 00:11:31,920 Meld je bij de schuur van het magische wezen. 222 00:11:32,000 --> 00:11:36,200 -Ik wil dat elke kraam uitgemest wordt. -[beide snakken naar adem, kreunen] 223 00:11:37,320 --> 00:11:41,280 Darcy, stormachtig, ons Aardemeisje zit in de touwen. 224 00:11:41,360 --> 00:11:42,920 Nog een duwtje zou het moeten doen. 225 00:11:43,560 --> 00:11:45,840 [vrolijke muziek speelt] 226 00:11:46,960 --> 00:11:48,010 [Stella-grappen] 227 00:11:48,080 --> 00:11:50,920 Voor het gebruik van een schep heb je beide handen nodig, Stella. 228 00:11:51,000 --> 00:11:53,280 -[Stella] Maar het stinkt. -Het spijt me. 229 00:11:55,360 --> 00:11:56,720 Wat doe jij hier? 230 00:11:57,840 --> 00:12:00,360 Jij bent Damiaan. Ik heb over jou gehoord. 231 00:12:01,680 --> 00:12:04,440 Griffin stuurde ons om de kraampjes schoon te maken. 232 00:12:04,520 --> 00:12:07,080 Ik heb je hulp niet nodig. Vertrekken. 233 00:12:09,360 --> 00:12:11,680 [wezens blaten in de verte] 234 00:12:12,680 --> 00:12:15,080 Alsjeblieft, Damien, laten we opruimen. 235 00:12:15,160 --> 00:12:19,080 Je doet ons er een groot plezier mee. We beloven dat we je niet in de weg zullen lopen. 236 00:12:19,160 --> 00:12:20,480 [zucht] Goed. 237 00:12:21,160 --> 00:12:22,680 Ik heb één regel. 238 00:12:22,760 --> 00:12:25,320 De wezens zijn mijn verantwoordelijkheid. 239 00:12:25,400 --> 00:12:28,000 -Blijf uit hun buurt. Begrepen? -Mm-hmm. 240 00:12:29,920 --> 00:12:31,800 -Hè? -[spott] Hij is onbeleefd. 241 00:12:31,880 --> 00:12:33,600 Bloeien? Wat is het? 242 00:12:33,680 --> 00:12:38,240 Niets. Misschien. Ik weet het niet. Het voelt alsof ik hem al eerder heb ontmoet. 243 00:12:38,320 --> 00:12:40,040 -[Stella] Hmm. -[Flora] Hmm. 244 00:12:42,760 --> 00:12:43,810 Hè? 245 00:12:46,400 --> 00:12:48,280 [hijgt, grinnikt] 246 00:12:48,360 --> 00:12:50,520 [broek] 247 00:13:05,400 --> 00:13:07,760 [grinnikt] Dat kriebelt! 248 00:13:07,840 --> 00:13:09,640 Je bent zo schattig! 249 00:13:11,360 --> 00:13:13,480 Deze halsband ziet er ongemakkelijk uit. 250 00:13:13,560 --> 00:13:17,560 -Waarom is het zo strak? -Ik vroeg me hetzelfde af. 251 00:13:17,640 --> 00:13:18,800 [zucht] 252 00:13:19,440 --> 00:13:21,120 Ze zijn prachtig, nietwaar? 253 00:13:21,680 --> 00:13:23,200 [sluwe muziek speelt] 254 00:13:23,800 --> 00:13:25,600 Het spijt me van vroeger. 255 00:13:25,680 --> 00:13:27,800 Mijn zussen, Darcy en Stormy en ik 256 00:13:27,880 --> 00:13:30,200 zijn niet gewend dat feeën aardig tegen ons zijn. 257 00:13:30,280 --> 00:13:31,720 [zucht] Ik ben Icy. 258 00:13:33,680 --> 00:13:34,730 Ik ben Bloom. 259 00:13:34,760 --> 00:13:36,880 Het is moeilijk voor heksen hier bij Alfea. 260 00:13:37,520 --> 00:13:39,720 De meeste feeën vertrouwen ons niet. 261 00:13:39,800 --> 00:13:42,400 Dat hele 'heksen zijn slecht' gedoe. 262 00:13:42,920 --> 00:13:44,320 Het enige wat we willen is erbij horen. 263 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 O ja. 264 00:13:47,000 --> 00:13:49,520 Ik was daar ook niet zo goed in terug in Gardenia. 265 00:13:49,600 --> 00:13:50,650 Mm-hmm. 266 00:13:50,720 --> 00:13:53,080 Hé, ik zag de conciërge dit gebruiken. 267 00:13:53,081 --> 00:13:54,799 Hè? 268 00:13:54,800 --> 00:13:57,079 [IJzig] Ik denk dat de groene knop maakt de kraag los. 269 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 Echt? Nou, laten we het proberen. 270 00:14:05,440 --> 00:14:06,490 [gilt] 271 00:14:07,440 --> 00:14:09,720 Oh, misschien heb ik te hard geduwd? 272 00:14:10,320 --> 00:14:11,600 [hijgt] 273 00:14:12,680 --> 00:14:14,480 [grunts] Wat heb je gedaan? 274 00:14:14,560 --> 00:14:15,610 Hè? 275 00:14:16,360 --> 00:14:18,710 - Nou, de halsbanden zaten strak en... -[gromt] 276 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 -[wezen gromt] -Hè? [hijgt] 277 00:14:20,920 --> 00:14:23,560 -[gromt] -[gromt] 278 00:14:23,640 --> 00:14:25,040 Het zijn vormverwisselaars. 279 00:14:25,120 --> 00:14:27,600 Die halsbanden hielden ze vast in hun veilige vorm. 280 00:14:27,680 --> 00:14:28,920 [gespannen muziek speelt] 281 00:14:29,000 --> 00:14:31,640 [wezens grommen] 282 00:14:32,600 --> 00:14:34,760 -[hijgt, gromt] -[gromt] 283 00:14:35,400 --> 00:14:36,800 [gromt] 284 00:14:36,880 --> 00:14:39,440 -[gromt] -[kreunt] 285 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 [beide kreunen] 286 00:14:42,120 --> 00:14:43,680 [gromt] 287 00:14:43,760 --> 00:14:46,000 -[beide kreunen] -[Damien gromt] 288 00:14:47,880 --> 00:14:49,640 [blaat, jammert] 289 00:14:54,040 --> 00:14:55,090 Dit is jouw schuld. 290 00:14:55,720 --> 00:14:57,200 Hé, rustig aan, mijn vriend. 291 00:14:57,280 --> 00:14:58,880 Ze is nieuw in dit alles. 292 00:14:59,400 --> 00:15:01,320 Newbie of niet, het is haar schuld. 293 00:15:01,400 --> 00:15:03,680 Ik zei dat je weg moest blijven van de wezens, 294 00:15:03,760 --> 00:15:05,400 en kijk wat er gebeurde. [gromt] 295 00:15:08,240 --> 00:15:10,320 Je hebt genoeg schade aangericht voor één dag. 296 00:15:12,040 --> 00:15:14,080 [grunts] Nog steeds onbeleefd. 297 00:15:14,160 --> 00:15:17,360 -We moeten hem helpen. -[hijgt] 298 00:15:17,440 --> 00:15:19,160 [heroïsche muziek speelt] 299 00:15:22,120 --> 00:15:23,170 [allemaal] Hè? 300 00:15:23,720 --> 00:15:24,880 [Stella] Oh, geweldig! 301 00:15:31,200 --> 00:15:32,250 [hijgt] 302 00:15:33,000 --> 00:15:36,200 -Timmy, wat hebben we? -Vier gedeactiveerde halsbanden, 303 00:15:36,280 --> 00:15:38,720 wat betekent dat er vier Changelings vrij rondlopen. 304 00:15:39,480 --> 00:15:41,080 Hé. Wat een verrassing. 305 00:15:41,081 --> 00:15:42,799 We hebben een wezenalarm van klasse één 306 00:15:42,800 --> 00:15:45,159 en de prinses van Solarie precies in het midden ervan. 307 00:15:45,160 --> 00:15:48,760 Brandon, ik zie dat je het vergeten bent om je charme weer aan het werk te brengen. 308 00:15:48,840 --> 00:15:50,960 -Mooie outfit trouwens. -[hijgt] Hmm. 309 00:15:51,520 --> 00:15:53,200 [zachte muziek speelt] 310 00:15:54,320 --> 00:15:56,160 We verspillen tijd. Laten we gaan. 311 00:15:56,240 --> 00:15:57,640 Makkelijk, Riven. 312 00:16:01,400 --> 00:16:02,450 Ik ben Bloom. 313 00:16:02,520 --> 00:16:05,480 Ik-Ik ben degene die op de knop drukte. Sorry. 314 00:16:05,560 --> 00:16:09,240 Ik ben Sky. Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen 315 00:16:10,200 --> 00:16:11,560 neem dit. 316 00:16:11,640 --> 00:16:12,720 Wij zijn specialisten. 317 00:16:12,721 --> 00:16:16,359 Het is onze taak als eerstehulpverleners om met dit soort situaties om te gaan. 318 00:16:16,360 --> 00:16:18,000 O, geweldig. 319 00:16:18,001 --> 00:16:19,919 [Timmy] De Changelings bewegen snel. 320 00:16:19,920 --> 00:16:22,919 We moeten ons haasten als we dat willen om te voorkomen dat ze Alfea bereiken. 321 00:16:22,920 --> 00:16:23,919 Ik heb het. 322 00:16:23,920 --> 00:16:26,719 Timmy, blijf op het schip en volg hun hittesignaturen. 323 00:16:26,720 --> 00:16:28,280 De rest van ons, tijd om te verhuizen! 324 00:16:28,951 --> 00:16:33,399 [Brandon] Wisselaars kunnen behoorlijk agressief zijn. 325 00:16:33,400 --> 00:16:35,399 We kunnen ze beter tegenhouden voordat iemand gewond raakt. 326 00:16:35,400 --> 00:16:36,600 Of erger. 327 00:16:37,280 --> 00:16:39,200 [zucht] Je bent hier al drie dagen 328 00:16:39,201 --> 00:16:42,319 en je bent al vertrokken wat zou een enorme ramp kunnen worden? 329 00:16:42,320 --> 00:16:43,880 [grinnikt] Ik ben onder de indruk. 330 00:16:43,960 --> 00:16:45,760 Kom ik in de problemen? 331 00:16:45,840 --> 00:16:47,160 Niet als ik er iets aan kan doen. 332 00:16:49,240 --> 00:16:51,240 -[grinnikt] -[grinnikt] Hmm. 333 00:16:55,040 --> 00:16:56,090 [Damiaan] Hmm. 334 00:16:58,160 --> 00:16:59,360 [beide grommen] 335 00:17:02,200 --> 00:17:06,320 -Jongen, je gaat jezelf pijn doen. -Eh, ik weet wat ik doe. 336 00:17:08,280 --> 00:17:09,960 -[gromt] -[hijgt] 337 00:17:10,040 --> 00:17:13,920 -[gromt] -[kreunt] 338 00:17:14,000 --> 00:17:16,920 [gromt] 339 00:17:17,000 --> 00:17:19,440 [gespannen muziek speelt] 340 00:17:19,520 --> 00:17:20,960 [gromt] 341 00:17:27,800 --> 00:17:29,200 -[wezen gromt] -Hè? 342 00:17:31,200 --> 00:17:34,000 [gromt] 343 00:17:34,080 --> 00:17:35,480 -Onze beurt! -[beide] Mm? 344 00:17:35,481 --> 00:17:36,746 ["Forever Winx" speelt] 345 00:17:36,747 --> 00:17:39,520 ? Wij zijn de Winx Wij verlichten de nacht? 346 00:17:39,600 --> 00:17:43,200 ? Samen zijn we sterker Wij zijn uniek? 347 00:17:44,400 --> 00:17:51,080 ? De Winx samen Gaan we voor altijd zo leven? 348 00:17:51,680 --> 00:17:53,440 [grinnikt, gromt] 349 00:17:54,440 --> 00:17:55,490 [lied eindigt] 350 00:17:55,560 --> 00:17:57,960 -Wauw! -Stella, kom op! 351 00:17:58,040 --> 00:17:59,300 [intense muziek spelen] 352 00:18:00,880 --> 00:18:02,280 [grunt] Hè? 353 00:18:02,360 --> 00:18:04,000 Zonnevlam! 354 00:18:04,080 --> 00:18:06,160 -[gromt] -[gromt] 355 00:18:06,240 --> 00:18:07,560 [Flora] Armen van de aarde! 356 00:18:09,720 --> 00:18:10,840 [gromt] 357 00:18:16,680 --> 00:18:17,880 [muziek eindigt] 358 00:18:17,960 --> 00:18:20,600 - Nou, dat was makkelijk. -[spott] 359 00:18:20,680 --> 00:18:23,480 Zegt de man die geld heeft uitgegeven de helft van de strijd op de grond. 360 00:18:23,560 --> 00:18:24,760 Waar zijn de andere twee? 361 00:18:25,520 --> 00:18:26,570 Waar is Bloom? 362 00:18:27,920 --> 00:18:30,120 [onheilspellende muziek speelt] 363 00:18:31,840 --> 00:18:33,240 [hijgt] 364 00:18:34,760 --> 00:18:35,920 [beide grommen] 365 00:18:36,520 --> 00:18:38,640 Daar zijn ze. Dit is mijn kans. 366 00:18:39,200 --> 00:18:40,720 Wacht, wat is er aan de hand? 367 00:18:43,280 --> 00:18:46,080 Laten we dit portaal naar Bloom's wereld sturen. 368 00:18:46,160 --> 00:18:50,200 -[alle] Portalis Gardenia Invoco! -Hè? 369 00:18:56,320 --> 00:18:59,120 [gromt] 370 00:18:59,200 --> 00:19:00,600 [hijgt] Nee! 371 00:19:00,680 --> 00:19:02,080 [grinnikt] 372 00:19:05,640 --> 00:19:06,720 Hè? 373 00:19:13,000 --> 00:19:15,410 -[Flora] Bloom, wacht! -[Stella] Bloom, wacht! 374 00:19:16,240 --> 00:19:19,720 -[beiden snakken naar adem] -[gromt] 375 00:19:21,360 --> 00:19:23,880 O nee! Mijn gymzaal op de middelbare school! 376 00:19:25,080 --> 00:19:26,200 Hè? 377 00:19:28,600 --> 00:19:29,880 Hè? 378 00:19:31,240 --> 00:19:34,960 De lessen starten binnen vijf minuten! [broek] 379 00:19:37,040 --> 00:19:38,720 [Stella] Het portaal gaat dicht! 380 00:19:38,800 --> 00:19:41,240 -We kunnen haar niet alleen laten gaan! -Laten we achter haar aan gaan! 381 00:19:41,320 --> 00:19:43,800 Ik hou van je houding! Kom op! 382 00:19:47,320 --> 00:19:49,720 -[broek, gromt] -[gromt] 383 00:19:49,800 --> 00:19:50,850 Wat ben jij-? 384 00:19:51,400 --> 00:19:52,920 Mijn designerbroek! 385 00:19:53,680 --> 00:19:55,480 Er zit vuil op! 386 00:19:55,560 --> 00:19:57,430 -[kreunt] Sorry, Mitzi! -[gromt] 387 00:19:57,480 --> 00:20:00,280 Bloom, kom meteen terug! 388 00:20:01,040 --> 00:20:04,280 [broek, hijgt] 389 00:20:04,840 --> 00:20:06,920 [spannende muziek speelt] 390 00:20:14,120 --> 00:20:15,170 Hè? 391 00:20:18,160 --> 00:20:20,920 -Je betaalt zo voor deze broek. -[hijgt] 392 00:20:21,000 --> 00:20:23,840 Bovendien wil ik een verontschuldiging op sociale media. 393 00:20:23,841 --> 00:20:26,039 -Maar niemand volgt mij op sociale media- -[gromt] 394 00:20:26,040 --> 00:20:27,560 [hijgt] 395 00:20:29,760 --> 00:20:32,200 -Niet goed! -[gromt] 396 00:20:32,280 --> 00:20:34,240 [beiden grommen] 397 00:20:34,320 --> 00:20:38,120 -[gromt] -[Bloom gromt] 398 00:20:38,200 --> 00:20:40,840 [gromt] En nu duw je mij in deze stal? 399 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Maak je geen zorgen, Mitzi. Het is hier veiliger. Ik denk. 400 00:20:44,200 --> 00:20:45,830 -[Mitzi] Hè? -[Bloom gromt] 401 00:20:46,400 --> 00:20:47,680 Wat is daarbuiten? 402 00:20:47,760 --> 00:20:49,480 Je zit in grote problemen, Bloom. 403 00:20:49,481 --> 00:20:51,199 -[schoolbel luidt] -[hijgt] 404 00:20:51,200 --> 00:20:54,200 Dat zijn we allemaal. De lessen verdwijnen nu elk moment. 405 00:20:55,080 --> 00:20:57,730 -[Stella] Let op zijn staart. -[Flora] Let op zijn hoorns! 406 00:20:58,960 --> 00:21:01,320 [gromt, schreeuwt] 407 00:21:02,480 --> 00:21:05,400 -Brandende zon! -[gromt] 408 00:21:08,640 --> 00:21:09,690 [hijgt] 409 00:21:12,640 --> 00:21:16,320 -[gromt] -[Mitzi] Bloei? 410 00:21:17,360 --> 00:21:18,760 Bloeien? 411 00:21:18,840 --> 00:21:20,720 We moeten ons haasten. [gromt] 412 00:21:20,800 --> 00:21:23,030 -Studenten komen eraan! -[Mitzi] Laat me eruit! 413 00:21:23,960 --> 00:21:25,200 [gromt] 414 00:21:34,720 --> 00:21:36,320 [Mitzi] Bloei! [gromt] 415 00:21:36,880 --> 00:21:39,240 Ik zal je hiervoor pakken! [gromt] 416 00:21:40,920 --> 00:21:43,020 Ze gaan richting een super druk gebied! 417 00:21:48,560 --> 00:21:49,700 [wezens grommen] 418 00:21:49,760 --> 00:21:51,920 -We moeten ze tegenhouden! -Maar hoe? 419 00:21:52,480 --> 00:21:54,520 Er moet iets anders zijn dat we kunnen doen. 420 00:21:54,600 --> 00:21:59,080 Ik hoorde Icy, Stormy en Darcy een spreuk uitspreken om het portaal hierheen te sturen, naar de aarde. 421 00:21:59,680 --> 00:22:01,320 Als ze ze hierheen kunnen sturen, 422 00:22:01,400 --> 00:22:03,120 wij kunnen ze terugsturen. 423 00:22:03,200 --> 00:22:06,400 Portalis Alfea Invoco! 424 00:22:12,160 --> 00:22:14,680 [beide grommen] 425 00:22:18,840 --> 00:22:20,200 [muziek eindigt] 426 00:22:24,320 --> 00:22:26,120 [onheilspellende muziek speelt] 427 00:22:26,200 --> 00:22:27,360 Hm? 428 00:22:28,760 --> 00:22:30,520 [beide grommen] 429 00:22:36,280 --> 00:22:37,330 [gromt] 430 00:22:39,520 --> 00:22:41,040 [gromt] 431 00:22:42,240 --> 00:22:43,290 [gromt] 432 00:22:44,000 --> 00:22:46,600 [beide grommend] 433 00:22:46,680 --> 00:22:47,920 [Damien gromt] 434 00:22:48,000 --> 00:22:49,050 Hè? 435 00:22:50,560 --> 00:22:52,120 Bloeien? Nee! 436 00:22:52,760 --> 00:22:55,320 -[gromt] -[gromt] 437 00:22:56,760 --> 00:22:58,880 [gromt, schreeuwt] 438 00:22:58,960 --> 00:23:00,560 [muziek eindigt] 439 00:23:01,160 --> 00:23:02,210 Hè? 440 00:23:03,640 --> 00:23:06,760 -[wezens kwetteren] -[gromt] 441 00:23:06,840 --> 00:23:08,520 [zachte muziek speelt] 442 00:23:09,200 --> 00:23:13,760 -[grinnikt] Goed gedaan, Bloom. -Dat is oké, Sky. Ze is bij ons. 443 00:23:14,840 --> 00:23:17,120 [Bloom] Bedankt voor dit alles. 444 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 Ik heb alleen maar problemen veroorzaakt sinds ik hier ben. 445 00:23:20,320 --> 00:23:22,960 Maak je geen zorgen. Je krijgt alles onder de knie. 446 00:23:23,040 --> 00:23:24,920 Spoedig. Wij helpen je. 447 00:23:26,360 --> 00:23:27,960 [gespannen muziek speelt] 448 00:23:29,640 --> 00:23:32,120 Die goede twee schoenen hebben het voor elkaar gekregen. 449 00:23:32,200 --> 00:23:34,120 Bah, ik kan haar niet uitstaan. 450 00:23:34,200 --> 00:23:35,840 Ontspan, zusters. 451 00:23:35,920 --> 00:23:38,040 We zijn nog maar net begonnen. 452 00:23:38,120 --> 00:23:40,920 [lacht gemeen] 453 00:23:41,000 --> 00:23:42,360 ["Van nu af aan" speelt] 454 00:23:42,440 --> 00:23:46,800 ? Van nu af aan zal ik groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 455 00:23:47,200 --> 00:23:49,560 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 456 00:23:49,640 --> 00:23:51,040 ? Vanaf nu? 457 00:23:51,160 --> 00:23:54,800 ? Vind de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 458 00:23:54,880 --> 00:23:57,480 ? Niets zal mij vertragen? 459 00:23:57,560 --> 00:23:59,120 ? Vanaf nu? 460 00:23:59,280 --> 00:24:02,720 ? Blijf bij mijn standpunt Zeg het luid? 461 00:24:02,800 --> 00:24:05,320 ? Ik zal voor niemand anders veranderen? 462 00:24:05,400 --> 00:24:09,120 ? Vanaf nu? 463 00:24:09,240 --> 00:24:12,400 ? Vanaf nu? 464 00:24:12,560 --> 00:24:13,920 [lied eindigt] 465 00:24:13,970 --> 00:24:18,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0